April 2004
UPPROP FÖR DET KURDISKA SPRÅKETS FRIHET,
80 ÅR SEDAN KURDISKAN FÖRBJÖDS!

I dag är det 80 år sedan det kurdiska språket, med sitt unika alfabet om
31 bokstäver samt sina cirka 80 000 ord, förbjöds officiellt i Turkiet. Dessa paragrafer står fortfarande kvar i den turkiska grundlagen trots de
sju reformpaketen i somras.  Nedan är några exempel på dessa paragrafer:

"Vid utnyttjande av åsikts- och yttrandefriheten får inget språk som
lagen förbjuder användas" (paragraf 26).

"Inga publikationer får utges på språk som är förbjudet i lag" (paragraf 28).

"Inget annat språk än turkiska får läras ut som modersmål vid skolor och
universitet i Turkiet" (paragraf 42).

På grund av dessa paragrafer och en rad andra lagar i den turkiska
straffbalken har den kurdiska befolkningen i Turkiet bland annat berövats rätten att använda sitt modersmål i skolor, radio och tv-sändningar, utge böcker och tidningar på sitt språk samt använda sina egna kurdiska namn utan reservationer.

EUs rapportör inlämnar sin slutliga rapport om tillståndet för demokrati och mänskliga rättigheter i Turkiet i oktober. EU kräver inte bara att Turkiet genomför "dekorativa" ändringar i sin lagstiftning, utan begär också att Turkiet tillämpar vad landet lovat i såväl Bryssel som när man undertecknat internationella överenskommelser.

Turkiet utövar starka påtryckningar i EU:s korridorer för att landet ska få ett färdigt datum för medlemskap senast i december 2004. I dagsläget förtjänar dock inte Turkiet bli ett kandidatland i EU och är långtifrån moget att omfamnas av unionen. Först när Turkiet genomför följande reformer kan EU-medlemskskap bli aktuellt:

- Tala och skriva och på annat sätt uttrycka sig på kurdiska
- Tillåta kurder bära kurdiska namn utan reservationer
- Använda ortsnamn på kurdiska
- Undervisas och utbildas på kurdiska
- Driva utbildningsanstalter, skolor etc. på kurdiska språket
- Publicera eller utge skrifter på kurdiska
- Utöva konstnärlig verksamhet på kurdiska
- Starta kurdiska radio och tv-stationer i Turkiet
- Bilda föreningar med syfte att utveckla den kurdiska kulturen
- Bilda och medverka i demokratiska partier för att försvara kurdernas rättigheter

Vi som undertecknar detta upprop kräver att den turkiska statens grundlag ändras så att dessa krav tillgodoses.

Kurdo Baksi, författare
Ove Bring, folkrättsprofessor
David Batra, stå-uppkomiker
Gösta Ekman, författare
Jan Guillou, författare
Ana Martinez, författare
Theodor Kallifatides, författare
Claes Malmberg, skådespelare
Lars Ohly partiledare (v)
Arne Ruth, publicist
Sven Wollter skådespelare
Ljiljana Dufgran, ordf. i Svenska PEN
Jonas Modig, ordförande i Svenska Förläggareföreningen
Maria Modig, författare och ordförande i Fängslade Författares Kommitté i
Svenska PEN
Boel Unnerstad, ordförande i Svenska författarförbundet
Claire Wikholm, författare
Astrid Assefa, teaterchef och skådespelare
Mustafa Aydogan, författare